kerkevik_2014: (Default)
[personal profile] kerkevik_2014
Everything comes up with nothing but English, or British, poets.

Did the French not write anything?

Even afterwards?

Unable to find anything that is even remotely relevant.

Really wanted to find something tonight, as I cannot find words myself.

Please let this not become an excuse for more blood-letting. Those hundreds of thousands are fleeing the results of events like this, that the perpetrators are undoubtedly hoping to feed.

Let this not become another step on the road of fear, ignorance, flames and misery.

We should be better than this by now.



Goddess watch over us all,
kerk

Date: 14 Nov 2015 12:31 (UTC)
endeni: (Default)
From: [personal profile] endeni
How about Italian poets?

Giuseppe Ungaretti and Eugenio Montale are perhaps the most famous Italian poets to have written about the Great War.

"Soldati" (Soldiers) by Ungaretti is one of my favourite poems:
Si sta come
d'autunno
sugli alberi
le foglie

Here's a reading.

And here's a few translations:

It's like being
in the autumn
on the trees
the leaves

They stand
like leaves
on the trees
in autumn

Soldiers
are like
the leaves on
the trees in
the fall

Date: 15 Nov 2015 09:15 (UTC)
endeni: (Default)
From: [personal profile] endeni
Of course dear, it's just that Italian poets was the best I could offer, since I couldn't think of any appropriate French poems. But I approve your idea to go looking for Lebanese and Arab works. ;)

Profile

kerkevik_2014: (Default)
kerkevik_2014

December 2017

S M T W T F S
     12
3456789
101112131415 16
17181920212223
24252627282930
31      

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 7 June 2025 12:12
Powered by Dreamwidth Studios